Track 1
Ich bin ein’ Blum’ im Rosenthal
Text by Father Friedsam (Conrad Beissel, 1691-1768)German
Ich bin ein‟ Blum‟ im Rosenthal,
die unter Dornen sich ausbreitet,
gezählt zur keuschen Jungfrauen Zahl,
die sich im Lieb‟ dem reinen Lamm beeidet.
Wir gehen einher, und tragen unser Kreuz auf Erden,
bis wir dort mit dem ganzen Heer
Jungfrauen verherrlichten werden.English
I am a flower in the rose valley,
scattered among thorns,
numbered among the number of chaste virgins,
who have pledged themselves in love to the pure Lamb.
We enter in, and carry our cross on earth,
until there [in Paradise] we shall be glorified
with the entire host of virgins.Track 2
Mein Herz Weiss
Text by Father Friedsam (Conrad Beissel, 1691-1768)German
Mein Herz weiss keine bess‟re Tracht
zu nehmen an allhier auf Erden
als nur allein sein d‟rauf bedacht
was mir in jener Welt wird werden.English
My heart knows no other garment to put on here on earth
than to be mindful only about that alone
which will come to pass for me in that world [beyond].Track 3
Nun Walle Ich im Frieden Fort
Text by Father Friedsam (Conrad Beissel, 1691-1768)German
Nun walle ich im Frieden fort
bis ich geh‟ ein zur Himmels-pfort;
ich lauf‟, ich renn; und stehe still,
erwarte nur, was Gottes Will.English
Now I journey forth in peace
until I enter the gate of heaven;
I run, I race, and stand silently,
awaiting only what [is] God‟s will.
